-
1 Turdus viscivorus
ENG mistle thrushNLD grote lijsterGER MisteldrosselFRA grive draine -
2 дрозд-деряба
1) Biology: missel (Turdus viscivorus), missel bird (Turdus viscivorus)2) Zoology: missel thrush (Turdus viscivorus) -
3 дрозд
зоол. thrush (Turdus musicus)имелов дрозд missel (Turdus viscivorous)черен дрозд ouzel (Turdus merula)белогуш дрозд ring ouzel (Turdus torquatus)* * *м., -ове, (два) дро̀зда зоол. thrush ( Turdus philomelos); белогуш \дрозд ring ouzel ( Turdus torquatus); имелов \дрозд missel thrush ( Turdus viscivorus); поен \дрозд song-thrush ( Turdus musicus); черен \дрозд ouzel ( Turdus merula).* * *mavis (поен); thrush* * *1. белогуш ДРОЗД ring ouzel (Turdus torquatus) 2. зоол. thrush (Turdus musicus) 3. имелов ДРОЗД missel (Turdus viscivorous) 4. черен ДРОЗД ouzel (Turdus merula) -
4 деряба
-
5 Деряба
Biology: Turdus viscivorus -
6 деряба
Biology: Turdus viscivorus -
7 дрозд-деряба
-
8 paszkot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszkot
-
9 duetrost
subst. (fugl) (Turdus viscivorus) Mistle Thrush subst. screech thrush -
10 vuovderásttis
mistle thrush (Turdus viscivorus) -
11 деряба
—1. LAT Turdus viscivorus ( Linnaeus)2. RUS (дрозд-)деряба m3. ENG mistle thrush4. DEU Misteldrossel f5. FRA grive f draine [grande, grosse, de gui], turde m viscivoreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > деряба
-
12 дрозд-деряба
—1. LAT Turdus viscivorus ( Linnaeus)2. RUS (дрозд-)деряба m3. ENG mistle thrush4. DEU Misteldrossel f5. FRA grive f draine [grande, grosse, de gui], turde m viscivoreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд-деряба
-
13 ἰξοβόρος
A eating mistletoe-berries, ἡ ἰ. (sc. κίχλη) missel-thrush, Turdus viscivorus, Arist.HA 617a18; cf. ἰξοφάγος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰξοβόρος
-
14 ἰξός
Grammatical information: m.Meaning: `mistletoe, m. -berry, the bird-lime prepared from it', metaph. of all kinds of sticky stufs (Hp., E., Ar., Arist., Thphr.).Compounds: As 1. member e. g. in ἰξο-βόρος name of thrush, `Turdus viscivorus' (Arist.).Derivatives: ἰξία `misteltoe' (derived from ἰξός = `bitd-lime'?; cf. Strömberg Theophrastea 114), also name of a thistle, `χαμαιλέων λευκός, Atractylis gummifera' (in this meaning also ἰξίνη [Thphr., Strömberg 86]), name of a disease, `varicose vein', cf. Scheller Oxytonierung 42 (Arist., Thphr.); ἰξίας m. a thistle, `χαμαιλέων μέλας, Cardopatium corymbiferum' (Dsc.) with ἰξιόεις `made of ἰξίας' (Nic.); ἰξίον `leaf of the χαμαιλέων λευκός' (Gal.); ἰξώδης `lime-like, sticky' (Hp., Luc.). Denomin.: 1. ἰξεύω `catch with bird-lime' (Artem., Poll.); from there ἰξευτής `birdcatcher' (LXX, Bion) with ἰξευτικός, also ἰξευτήρ (Man.), f. - εύτρια (Plu.; Τύχη ἰξεύτρια = Fortuna viscata); 2. ἰξόομαι `be smeared with bird-lime' (Thphr.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.Etymology: Old cultural word identical with synonymous Lat. viscum ( viscus). One considers Germanic and Slavic names for cherry (as used for preparing bird-lime), e. g. OHG wīhsela `morello', Russ. etc. víšnja `cherry'. Details in Bq, WP. 1, 313, W.-Hofmann s. viscum, Vasmer Russ. et. Wb. s. víšnja. DELG asks whether the word is IE.Page in Frisk: 1,728-729Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἰξός
-
15 Misteldrossel
fmistle thrush [Turdus viscivorus] -
16 7073
1. LAT Turdus viscivorus ( Linnaeus)2. RUS (дрозд-)деряба m3. ENG mistle thrush4. DEU Misteldrossel f5. FRA grive f draine [grande, grosse, de gui], turde m viscivore
См. также в других словарях:
Turdus viscivorus — Zorzal charlo … Wikipedia Español
Turdus viscivorus — Misteldrossel Misteldrossel (Turdus viscivorus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Turdus viscivorus — Grive draine Grive draine … Wikipédia en Français
Turdus viscivorus — Missel Mis sel, n. Mistletoe. [Obs.] [1913 Webster] {Missel bird}, {Missel thrush} (Zo[ o]l.), a large European thrush ({Turdus viscivorus}) which feeds on the berries of the mistletoe; called also {mistletoe thrush} and {missel}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus viscivorus — amalinis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus viscivorus angl. Mistle Thrush vok. Misteldrossel … Paukščių anatomijos terminai
Turdus viscivorus — amalinis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus viscivorus angl. mistle thrush vok. Misteldrossel, f rus. деряба, m; дрозд деряба, m pranc. grive draine, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
Turdus viscivorus — noun large European thrush that feeds on mistletoe berries • Syn: ↑missel thrush, ↑mistle thrush, ↑mistletoe thrush • Hypernyms: ↑thrush • Member Holonyms: ↑Turdus, ↑genus Turdus … Useful english dictionary
Turdus viscivorus — Misteldrossel … Danske encyklopædi
Turdus — Grives et merles … Wikipédia en Français
Turdus — Grives et merles Merle à plastron … Wikipédia en Français
Turdus — Echte Drosseln Wanderdrossel (Turdus migratorius) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia